• eagle-2-1-1-spiegel-150-150-tr.png

Medicine Buddha Mantra

 

"C'est une triste période pour le monde.
Nous devons réaliser que cette grande maladie que nous expérimentons actuellement n'est ni limitée aux États Unis ou au Moyen Orient ni même aux Terroristes invisibles.
Cette maladie qui est si évidente aujourd'hui est enracinée bien en arrière dans le temps et continuera à impacter bien loin notre futur
jusqu'à ce que chaque être arrive à la grande réalisation que l'avidité et l'égocentrisme hypocrite est le grand ennemi de l'humanité.
Quelque soit son origine ou bien l'endroit où il est dirigé, il est l'ennemi que nous devons surmonter.
Donc commençons par nous même de l'intérieur!
"Nous sommes nous même la grande médecine pour cette grande maladie."

~~~~~~~~

Version courte (en tibétain)  :

Tayata
OM Bekandze Bekandze
Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha

Puissent les innombrables malades
être rapidement libérés de la maladie
et puissent toutes les maladies des êtres
disparaître à jamais.

Mantra du Bouddha de la Médecine version courte 

 

Version longue (en sanskrit) : 

OM namo bhagawate bhaishjaye guru
vaidurya prabha rajaya tathagataya
arhate samyaksam buddhaya teyatha
OM bekhajye bekhajye maha bekhajye
bekhajye rajaya samungaté svaha

Je me prosterne devant Toi,
Roi du lapis lazuli de bonne augure.
Tu as conquis le cycle de la naissance,
de la vieillesse, de la maladie et de la mort.
Ainsi, Tu as atteint l'état de Bouddha,
Toi le Médecin suprême,
l’Eveillé parfait, l'illuminé,
le Bouddha de la Médecine,

Roi de tous les médecins.

 Version longue

Une explication du sens du Mantra et le Mantra mot pour mot

  1. OM: Nous commençons avec le Om,  la tonalité du courant de fond de l'univers
  2. NAMO: signifie souple ou plein de confiance, ça peut aussi signifier se plier ou s’incliner et peut signifier fondre dans.
  3. bhagawate: signifie en relation intime avec le Divin et veut dire souvent le cosmos entier
  4. Bhaishjaye: un nom pour le Bouddha de la Médecine
  5. guru: le Maître Spirituel veut aussi dire le “ce” qui transmute l'ignorance en sagesse
  6. vaidurya prabha: Divine Lumière bleue profonde, comme celle du  Lapis Lazuli.
  7. Rajaya: signifie Grand Roi
  8. Tathagataya: signifie une fois venu ou une fois parti
  9. arhate: celui qui a conquis le cycle de la naissance et de la mort
  10. samyaksam buddhaya: parfaitement illuminé
  11. teyatha: faites le comme ceci
  12. OM: Encore une fois nous commençons avec OM la tonalité du courant de fond de l'univers
  13. bekhajye bekhajye: supprimez la douleur de la maladie
  14. maha bekhajye: supprimez la douleur de la maladie (l’obscurité de l’ignorance spirituelle)
  15. bekhajye: supprimez la douleur de la maladie
  16. Samudgate: signifie les sommets suprêmes, comme ceci, va, va, va

    (ma prière ira au plus haut et au plus large et au plus profond)

  17. svaha: J'offre cette prière et l'abandonne maintenant… (à toi Bouddha de la Médecine)

 

Receive - Recite - Join:  See World Wide Healing Circle

 For ordering the CD Medicine Buddha Mantra, click here