Op een moderne Multimedia computer hoor je deze Mantra
Als je niets hoort, klik HIER
Je kunt deze versie bestellen op:
Vertaling:
Door alle lagen van ervaring heen is
‘Dat’
de ware aard
die het bestaan verlicht,
het allerhoogste
Ene.
Moge alle wezens
door subtiele en meditatieve intelligentie
de verheven schittering van
verlicht bewustzijn gewaarworden.
Het
woord ‘mantra’ is Sanskriet en betekent:
Mantra’s worden gebruikt om het hart te openen en de ontvankelijkheid te vergroten door elk aspect van het fysieke, mentale en emotionele lichaam aan te passen, klaar te maken en te openen, zodat men dichterbij een groter bewustzijn en diepere wijsheid kan komen en daar zelfs in kan doordringen. Sommige mantra’s lenen zich goed als gebeden, terwijl andere krachtig en direkt aanspreken. Er zijn mantra’s die gereciteerd worden, of stil van binnen worden gezegd in de heel subtiele geborgenheid van het bewustzijn; waarmee ze een soort homeopathisch middel zijn voor gaven als genezen, zegenen of leiden.
Mantra’s of precieze geluidstrillingen brengen geometrische patronen voort. Onder de juiste omstandigheden kan dit bestudeerd worden. Wetenschappelijke experimenten hebben aangetoond dat door verlagen of verhogen van een geluidsgolf, een visueel patroon van de vibratie ook verandert, gelijk met de verandering van het geluid. Men heeft dit laten zien door middel van een druppel water, die - wanneer die geladen wordt met verschillende geluidsgolven - verschillende geometrische patronen zal opleveren. Zand dat over het oppervlak van een platte metalen plaat is uitgespreid, verspringt van de ene in de andere geometrische vorm, afhankelijk van de trillingen van de hogere of lagere tonen.
De geometrische vorm van een trilling van het geluid, dat een bepaalde informatiecode bevat, wordt ‘yantra’ genoemd. Een yantra is een diagram dat subtiele informatie met een mystieke betekenis overbrengt op degene die er naar kijkt. Net als een mantra bevat elke yantra een heel speciale betekenis, die innerlijk bewustzijn en ontvankelijkheid opent voor de informatie die de yantra overbrengt. Men zegt
dat een yantra het sterkste is als de ‘bij’
(Sanskriet lettertekens,
uitgesproken als ‘bie-djee.) op de plaatsen staan waar ze horen; zij is minder sterk als de
‘bij’ niet in het diagram voorkomen. In dit boek zal men van beide Gayatri
Yantra’s voorbeelden aantreffen.
De Gayatri Yantra is een geheiligd diagram dat een subtiele taal overbrengt die vastligt in de kracht van de Gayatri. Geometrische yantra’s kunnen zo precies zijn: elke lijn loopt naar een bepaalde richting en in een bepaalde opbouw. Elke kromming, elke streep en zelfs het aantal lijnen heeft een eigen betekenis. De precieze boodschap die een yantra belichaamt, wordt bijna nooit in woorden genoemd of uitgelegd.
Klik op de Gayatri Yantra om deze te vergroten.
De Gayatri Mantra en de Gayatri Yantra zijn methoden van inwijding in een dieper begrip van de boodschap van de Gayatri. Zo is de Gayatri ook steeds een middel tot opwekking, genade en onbaatzuchtigheid; maar ook een middel van dienstbaarheid aan deze wereld. Inwijding betekent: op weg gaan, een nieuw begin, vooruitgaan; en het betekent ook aanwijzingen krijgen. Al deze betekenissen zijn verenigd in en worden uitgedragen door de inwijding in de Gayatri Mantra.
Men vraagt vaak of inwijding in de Gayatri Mantra door een Meester
eigenlijk wel nodig is.Wanneer men wordt ingewijd in een stamboom van Meesters,
dan draagt de mantra de volle gewicht van die hele reeks Meesters. Men zegt wel
eens dat een mantra dood is, als die niet wordt gegeven
door een Meester die zelf heel intiem in die mantra opgaat. Ja, zo is het
dan ook. Maar er is nog een andere manier om de kracht van de mantra tot
ontwikkeling te brengen; en dat is door de mantra te zingen met de kracht van je
hart. Hier, op deze bladzijden, heb ik veel over de Gayatri Mantra uitgelegd en
over de “Orde van het Hart Sangha", een wereldwijde, onbegrensde gemeenschap van ingewijden in de
Gayatri Mantra.
Als je je aangetrokken voelt tot de inhoud van dit boek en tot de Gayatri Mantra, zing dan de mantra van harte mee. Het is wel van belang om de woorden van de mantra correct uit te spreken. Je kunt de juiste uitspraak van de woorden van de Gayatri Mantra horen op: www.shantimayi.com
Het woord Gayatri betekent metrum of ritme, en het betekent ook
bescherming. Hoewel deze betekenissen enig gevoel kunnen geven van de woorden,
wordt de echte betekenis en de volle zwaarte van de Gayatri Mantra pas
geleidelijk aan duidelijk naarmate het inzicht groeit. Elke volgende stap op de
weg van inzicht maakt weer een stukje bewustzijn los; en de mogelijkheden
ontvouwen zich steeds verder.
Wij sluiten ons aan bij de grote menigte bodhisattvas. Dat zijn degenen
die leven voor de verlichting van alle wezens in alle tijden en in alle
universa. Velen van hen leven alleen hiervoor en hun inbreng is eindeloos.
Anderen hebben beloofd om steeds maar weer terug te keren. Weer anderen dragen
alleen maar het hunne bij aan dit grote doel tijdens dit ene leven; en zij
beloven om niet weer terug te komen
of om dit voorrecht vast te houden ook na hun bijdrage geleverd te hebben. Tot
slot zijn er die deze weg zeer intensief leven, en degene die dat niet doen.
Ik moedig iedereen aan die het spirituele pad opgaat om in hun leven, in
hun dag, tijd in te ruimen om momenten van belangeloze toewijding op te dragen
aan het hele leven, in de vorm van de woorden van de Gayatri. Deze
belangeloosheid is verlichtend.
Mogen we daardoor het hart en de geest inzetten voor de verwerkelijking
van verlichting en eenheid van alle wezens in het licht van de Waarheid.
Sommigen denken dat dit niet mogelijk is, maar de bodhisattva begrijpt
dat het wèl kan – hier en nu; omdat het nu eenmaal de Waarheid is dat alle
wezens fundamenteel één grote verlichte eenheid vormen.
Dit moet nog wel in oprechtheid worden waargemaakt.
De Gayatri Mantra wordt niet alleen hier door ons gezongen en door onze Sangha. Over de hele wereld zingen mensen nu op hetzelfde moment dit diep ontroerende gebed. Het maakt niet uit op welk tijdstip van de dag of de nacht je zult zingen, er zijn altijd anderen die ook de mantra zingen. De Gayatri is een aloud waaklied, dat de hele wereld omspant. De Gayatri Mantra is een van de toetsstenen voor het omvormen van het bewustzijn en heeft een zelfde trilling als de vitale kracht in de natuur.
De mantra dringt het diepste door als die in de oorspronkelijke taal
wordt gezongen: het Sanskriet. Het is een van de oudste gebeden die de mensheid
kent; haar duiding is zo oud als het licht. Dit gebed doet een beroep op de
hoogste wijsheid, op de straling van de kosmos, om het begrip van onze ware aard
licht te geven. Hierdoor wordt van ons gevraagd dat we verfijnd worden en
ontvankelijk voor de goddelijke wijsheid, die in de ervaring van het leven
doordringt en in essentie onze ware aard is.
Het zingen van de Gayatri Mantra zuivert
de
zanger.
Het luisteren naar de Gayatri Mantra zuivert
de
luisteraar.
Dit heilige gebed gaat vanuit het hart van de zanger als een spiraal door het hele universum en is een smeekbede voor vrede en goddelijke wijsheid voor iedereen.
De Gayatri Mantra is volstrekt in evenwicht – yin en yang. De kern of
de tekst van de Gayatri Mantra is vrouwelijk, en haar boodschap of oproep is
mannelijk. Gayatri is de moeder van de Veda’s en dat betekent dus ook de
moeder van alle kennis.
Zij roept het mannelijke ‘Savitur’ op, wat ook wel de uitstraling van
begrip en intelligentie wordt genoemd. Deze uitstraling, die overal en in elke
ervaring is, is als de straling van de zon uit ons zonnestelsel.
Met andere woorden: alle kennis van het complexe bestaan wordt weergegeven in de lettergrepen van de mantra; zo is het ook met de middelen om voorbij wereldlijke kennis te gaan.
Het in stilte denken, zeggen of zingen van de Gayatri Mantra beïnvloedt het fysieke lichaam, zuivert het emotionele lichaam, en brengt je bij je hartsgevoel**. De Gayatri stimuleert en bevordert de opmerkzaamheid en wekt op tot de Waarheid die in ieder van ons is.
Onze energiecentra, niveau en ritme worden geactiveerd door middel van
onze adem, die door onze neusgaten wordt ingeademd en uitgeademd bij het
reciteren van de Gayatri Mantra – zelfs tijdens een stille herhaling***. Dit
brengt het elektromagnetisch ritme en de energiestromen in het lichaam in
evenwicht met prana. Prana is een moeilijk te vatten energiekracht die
vergelijkbaar is met orgone****. Bij het reciteren worden alle elementen van de
mantra gebruikt; zelfs de adem is een precisie-instrument. Het werkt allemaal
samen, net als een orkest met zijn dirigent. De adem, stem, meditatie en
intentie werken efficiënt en zonder moeite – net als de zon efficiënt en
zonder moeite schijnt.
* 'The Matter of the Heart Sangha' is een wereldnet van Diamant-wezens die de mantra zingen voor het ontwaken van alle voelende wezens.
** Niet alleen het welbekende chakra-systeem, maar
alle energie en wordt geactiveerd door het geluid van de Gayatri.
*** De mantra werkt op vele wijzen, die de energieën,
magnetische stromen, biochemie en hersengolfpatronen op een heel subtiel nivo op
elkaar afstemt. Het prachtige resultaat daarvan kun je direkt of na enig tijd
merken.
**** Volgens Wilhelm Reich (1897 – 1957) is het hele universum doortrokken van een primair, massa-loos, vrij fenomeen dat "Orgone energie" wordt genoemd.
Door het zingen van de Gayatri Mantra ontvouwt de mantra zelf haar boodschap. De Gayatri is smetteloos en volmaakt. De Gayatri Mantra herschept een onbelemmerde gewaarwording op dezelfde manier als een oogst wordt vernieuwd. Zoals bijvoorbeeld de wind zaden naar een veld blaast. Na een tijdje en als het weer goed is, bedekken bloemen en graan het veld. Steeds maar weer een onbelemmerde cyclus, elk seizoen opnieuw. De Aarde produceert haar zaden en die groeien op hun beurt en zorgen voor een volgende generatie. Zo werkt de mantra ook: als jij zingt wordt zij gezaaid, groeit en breidt zich uit. De diepere betekenis van de Gayatri is als een goed seizoen, dat voor de Aarde een weldaad is. Dat levert steeds weer vruchten op. Zoals een zaadje is overgegeven aan de wind, zo geven wij onze bedoeling over aan het universele Doel; dan zal de Gayatri bloeien op onverwachte plaatsen en momenten. Gayatri is als de kracht van de zon. Hoe kunnen we nu eigenlijk over zoiets praten; is de Gayatri wel te begrijpen? Elke omschrijving die je hoort is als een zandkorrel op een eindeloos strand. Geen enkele omschrijving kan de onmetelijke betekenis en intensiteit van deze grootse mantra ook maar benaderen.
Het is een juweel uit de schatkist die onze Goeroe en de Sacha afstamming van generatie op generatie hebben doorgegeven. Het is een groot voorrecht om in deze heilige mantra ingewijd te worden. Wanneer we beseffen wat een geluk we in dit leven hebben dat we volgens ons hoogste ideaal kunnen leven, schenkt het geluid, of zelfs de gedachte aan de Gayatri-woorden ons al genade.
Lang geleden werd de Gayatri Mantra niet hardop gezegd; zij werd alleen maar in stilte herhaald of gefluisterd met het puntje van de tong. Deze methode van zingen is een heel verfijnde en sterke manier om de mantra te herhalen. Vroeger zongen de vrouwen de mantra niet; zo was er ook een periode dat alleen Brahmaanse priesters de Gayatri Mantra zongen en niemand anders. Tegenwoordig heeft iedereen het voorrecht de Gayatri Mantra te zingen – en dat is een grote eer.
Deze verandering lijkt ontstaan te zijn toen de wereldgebeurtenissen in een steeds somberder perspectief terecht kwamen. Nu zingen en herhalen miljoenen mannen, vrouwen en kinderen van alle rangen en standen deze prachtige en krachtige aanroeping.
Doordat deze mantra een universele uitstraling en inhoud heeft, heeft niemand het recht die te verbinden aan een bepaalde godsdienst. De Hindoes zijn de bewakers van de Gayatri geweest; en zij hebben die aan anderen geleerd en over de hele wereld verspreid. Je zou kunnen zeggen dat de Gayatri Mantra hùn bijdrage is aan de mensheid en het ontwaken van alle wezens. Maar het bereik van de oproep van de Gayatri is universeel en overstijgt alle grenzen van traditionele godsdienst.
De morgendauw komt op door de mantra en hangt blinkend in de opgaande zon
over de velden.
**************************
Dit boek en de begeleidende CD is te bestellen via: jivanjili@xs4all.nl
Het boek is ook verkrijgbaar in het Engels en Frans, zie: Gayatri Mantra